摇摆少年梦

Manbou 是一家时尚(shàng )的御好烧餐厅，位于充(chōng )满青春和希望(wàng )的朝日野町购物区。商店的招牌女孩八重子 (昵称(chēng ) Yakko) 与她的江户光父亲住在一起，是一个孝顺的女儿，白天在商店帮忙，晚上去上高中。隔壁镇上的一间公寓里(lǐ )住(zhù )着(zhe )一对兄弟，Tsuyoshi 是一名有着网状(zhuàng )头发的大学生，Hashizo 是一名有着蓝色卷发的五岁男孩，他们还有一只名(míng )叫 Giuliano 的肥猫。有一天，桥三和朱利亚诺去了刚警告过他们不要去的朝日野镇，但他们迷路了，最后还被雨淋了。当时，八重子正与一位名叫佐见的大学生亲密地聊天，后者在商店里将一位顾(gù )客的头发染成了紫色，于是八重子的父亲对她喊道：“小心(xīn )汽车和男人！”并让她出去买食(shí )材(cái )。然后(hòu )，他在建筑工地的(de )排水管里避雨时遇到了桥藏和朱利亚诺，由于八重(chóng )子(zǐ )的善意帮助，桥藏完全爱上了她。刚和佐藤美都是染发的，他们是最好的朋友，就读于同一所大学，为了(le )打工，他(tā )们组建了一支摇滚乐队。当八重子带着桥藏和朱利亚诺回(huí )到商店时，八重子的父亲听到了他们的(de )人生故事，非常感动，便特意去帮助他们，两人也成为了好朋友。一天晚上，雨过后，八重子带着桥藏和朱利亚诺回到了他们的公寓，但意(yì )识到自己上学要迟到了，于是便匆(cōng )匆离开了。